1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪ വെറുതെയല്ല

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

24
00:01:50,250 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 25]

25
00:01:56,360 --> 00:01:57,470
ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

26
00:01:58,240 --> 00:01:59,800
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിച്ചു

27
00:02:00,470 --> 00:02:01,910
തായാൻ ഹാളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,030
നിരവധി പേർ മരിച്ചു

29
00:02:04,190 --> 00:02:05,470
ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

30
00:02:06,440 --> 00:02:07,190
എന്നാൽ അവരുടെ മഹത്വം നിലനിൽക്കുന്നു

31
00:02:07,390 --> 00:02:08,200
ലോകത്തിൽ.

32
00:02:09,040 --> 00:02:10,270
ഈ മഹത്വം

33
00:02:10,360 --> 00:02:11,590
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഓടുന്നു.

34
00:02:12,960 --> 00:02:13,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

35
00:02:14,670 --> 00:02:15,320
ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ

36
00:02:15,480 --> 00:02:17,360
തിരികെ വരുന്ന യോംഗാൻ പ്രഭുവിന്

37
00:02:17,920 --> 00:02:19,040
നഗരത്തിലേക്ക് മാത്രം?

38
00:02:20,870 --> 00:02:22,080
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

39
00:02:23,200 --> 00:02:23,360
നല്ലത്!

40
00:02:24,320 --> 00:02:25,390
കടുവ പട്ടാളക്കാർ!

41
00:02:30,990 --> 00:02:31,830
സൈനികരേ, തയ്യാറാകൂ!

42
00:02:32,710 --> 00:02:34,830
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, നമുക്ക് പോകാം!

43
00:02:35,710 --> 00:02:36,080
അതെ!

44
00:02:38,770 --> 00:02:39,620
[ടിയാൻകി]

45
00:03:19,430 --> 00:03:19,870
അത് നിങ്ങളാണ്.

46
00:03:20,360 --> 00:03:20,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

47
00:03:21,960 --> 00:03:23,200
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ ആദ്യ ശിഷ്യൻ,

48
00:03:23,920 --> 00:03:24,760
ലു യുഴൈ.

49
00:03:25,550 --> 00:03:26,240
ഞാനും നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

50
00:03:27,200 --> 00:03:28,360
Xueyue സിറ്റിയിലെ Lei Wujie.

51
00:03:31,080 --> 00:03:31,360
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

52
00:03:32,750 --> 00:03:33,150
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

53
00:03:33,830 --> 00:03:34,270
ഞാനല്ല

54
00:03:34,390 --> 00:03:35,150
എൻ്റെ ഊമ ആയോധന സഹോദരൻ.

55
00:03:35,990 --> 00:03:36,800
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

56
00:03:37,590 --> 00:03:38,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

57
00:03:38,870 --> 00:03:39,710
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ.

58
00:03:40,390 --> 00:03:41,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറഞ്ഞു

59
00:03:41,870 --> 00:03:43,390
പക്ഷെ എൻ്റെ തലക്കെട്ട് തെറ്റാണ്.

60
00:03:45,830 --> 00:03:46,590
നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റി വിട്ടു?

61
00:03:47,480 --> 00:03:48,110
ഇല്ല.

62
00:03:49,110 --> 00:03:49,710
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

63
00:03:49,830 --> 00:03:50,670
ഇത്തവണ Xueyue സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

64
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളായാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്,

65
00:03:56,520 --> 00:03:57,200
കിഴക്കിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

66
00:03:58,110 --> 00:03:58,760
അസൂർ ഡ്രാഗൺ.

67
00:03:59,670 --> 00:04:00,800
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

68
00:04:01,710 --> 00:04:02,360
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു

69
00:04:02,990 --> 00:04:03,800
ഐതിഹാസിക കഥകൾ

70
00:04:04,640 --> 00:04:05,920
ടിയാങ്കിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരുടെ.

71
00:04:06,960 --> 00:04:07,520
അസൂർ ഡ്രാഗൺ

72
00:04:08,480 --> 00:04:10,240
Li Xinyue ആയിരുന്നു, സ്വപ്നങ്ങളുള്ള വാൾ ഹൃദയം.

73
00:04:12,200 --> 00:04:13,040
നിൻ്റെ കയ്യിൽ വാൾ

74
00:04:14,200 --> 00:04:15,080
ഹൃദയ വാളായിരിക്കണം,

75
00:04:15,200 --> 00:04:16,590
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നാലാമത്തെ വാൾ.

76
00:04:17,880 --> 00:04:19,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം

77
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
നിങ്ങൾ ഇതിഹാസവുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

78
00:04:21,790 --> 00:04:24,000
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

79
00:04:24,520 --> 00:04:25,230
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു

80
00:04:25,760 --> 00:04:26,440
നിന്നോട് പറയാൻ.

81
00:04:27,230 --> 00:04:27,910
ആദ്യം,

82
00:04:29,000 --> 00:04:30,080
ഒരു കുന്തം ഉപയോക്താവെന്ന നിലയിൽ,

83
00:04:30,880 --> 00:04:32,340
നിങ്ങൾ Qianluo യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

84
00:04:33,200 --> 00:04:34,120
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്

85
00:04:34,120 --> 00:04:35,760
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ആയോധന അമ്മാവനേക്കാൾ.

86
00:04:37,270 --> 00:04:37,790
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്താണ്?

87
00:04:39,200 --> 00:04:39,760
രണ്ടാമത്,

88
00:04:41,440 --> 00:04:42,470
മൂത്ത ആയോധന സഹോദരനായി,

89
00:04:43,470 --> 00:04:44,390
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്

90
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
എൻ്റെ മൂത്ത ആയോധന സഹോദരനായ ടാങ് ലിയനെക്കാൾ.

91
00:04:46,350 --> 00:04:46,830
ഒപ്പം

92
00:04:47,710 --> 00:04:48,440
നിങ്ങൾ വുഷുവാങ് സിറ്റി

93
00:04:48,560 --> 00:04:49,910
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

94
00:04:50,590 --> 00:04:51,470
എന്തൊരു തമാശ.

95
00:04:53,080 --> 00:04:53,390
രൂപീകരിക്കുക!

96
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു

97
00:05:01,390 --> 00:05:02,150
രൂപങ്ങൾ പോലെ.

98
00:05:02,830 --> 00:05:05,030
കുൻലുൻ വാൾ ദേവത ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

99
00:05:06,230 --> 00:05:06,760
വാളുകൾ

100
00:05:07,760 --> 00:05:08,350
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ആയുധമാണ്.

101
00:05:09,880 --> 00:05:10,830
വാൾ ഏകാന്തമാണ്,

102
00:05:11,880 --> 00:05:13,830
വാളെടുക്കുന്നവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

103
00:05:15,030 --> 00:05:16,390
ഇതുപോലൊരു ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനം

104
00:05:17,030 --> 00:05:17,710
കേവലം പരിതാപകരമാണ്.

105
00:05:19,590 --> 00:05:20,680
എന്നാൽ വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

106
00:05:20,680 --> 00:05:21,790
ഒരു തലമുറ വാൾ രൂപീകരണവുമുണ്ട്.

107
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ആയിരം പുരുഷന്മാരുടെ രൂപീകരണം

108
00:05:25,150 --> 00:05:26,390
ശവകുടീരത്തിൻ്റെ പുണ്യസ്ഥലം കാക്കുന്നു.

109
00:05:27,030 --> 00:05:27,710
അത് അജയ്യമാണ്.

110
00:05:28,390 --> 00:05:29,560
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റണ്ട് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

111
00:05:29,710 --> 00:05:30,200
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.

112
00:05:34,200 --> 00:05:35,120
ഞാൻ കേട്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

113
00:05:36,270 --> 00:05:37,760
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല

114
00:05:38,350 --> 00:05:39,520
ആക്രമണകാരിയായ വ്യക്തിയും.

115
00:05:40,230 --> 00:05:41,350
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം

116
00:05:42,350 --> 00:05:43,390
ഞാൻ ഒരാളുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

117
00:05:43,560 --> 00:05:44,270
പരിഹാസ്യനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ

118
00:05:45,640 --> 00:05:46,230
ഞാൻ എടുത്തു

119
00:05:46,350 --> 00:05:47,270
ചില മോശം ശീലങ്ങൾ.

120
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
പണ്ട് ഞാൻ ഒരു വിനീതനായിരുന്നു

121
00:05:50,440 --> 00:05:52,560
മര്യാദയുള്ള ചുടുചോരയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനും.

122
00:05:53,230 --> 00:05:54,120
നിങ്ങൾ സമയത്തിനായി മുടങ്ങുകയാണ്.

123
00:05:56,680 --> 00:05:57,880
എന്നിലൂടെ നീ കണ്ടു.

124
00:05:58,470 --> 00:05:58,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

125
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

126
00:06:00,640 --> 00:06:01,350
നിങ്ങൾ മാത്രം ഒരു ഡസൻ നേരെ.

127
00:06:01,830 --> 00:06:03,080
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം മുടങ്ങുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

128
00:06:05,830 --> 00:06:06,230
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

129
00:06:07,150 --> 00:06:08,440
വുഷുവാങ് സിറ്റി ഒഴികെ,

130
00:06:09,200 --> 00:06:10,320
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

131
00:06:11,390 --> 00:06:12,560
ഞങ്ങളെ തടയുന്നു

132
00:06:13,230 --> 00:06:13,910
മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രം നൽകുന്നു

133
00:06:14,030 --> 00:06:14,520
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം.

134
00:06:15,830 --> 00:06:17,000
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:06:17,270 --> 00:06:18,080
അവനെ പിടിക്കാൻ.

136
00:06:20,030 --> 00:06:21,200
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ

137
00:06:21,710 --> 00:06:23,080
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എത്രയോ ആളുകളുണ്ട്.

138
00:06:23,520 --> 00:06:24,390
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യമാണെങ്കിൽ

139
00:06:24,560 --> 00:06:25,030
അവനെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

140
00:06:26,830 --> 00:06:27,390
നിനക്ക് അറിയാമോ

141
00:06:28,230 --> 00:06:29,790
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയും

142
00:06:30,590 --> 00:06:31,350
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവൻ കേട്ടാലോ?

143
00:06:32,710 --> 00:06:33,230
അവൻ എന്ത് പറയും?

144
00:06:39,200 --> 00:06:39,520
ബാഹ്.

145
00:06:41,390 --> 00:06:41,760
ആക്രമണം!

146
00:06:51,170 --> 00:06:51,700
[ലുവോ സിറ്റി ആർമി]

147
00:06:53,830 --> 00:06:54,390
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

148
00:06:56,350 --> 00:06:57,080
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

149
00:06:57,470 --> 00:06:57,790
ജനറൽ,

150
00:06:58,270 --> 00:06:59,080
നമ്മുടെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴി തടയാൻ ആരോ ഉണ്ട്.

151
00:07:00,030 --> 00:07:00,910
നമ്മുടെ വഴി ആരോ തടയുന്നുവോ?

152
00:07:00,910 --> 00:07:01,960
[ചെൻ ഹു, ലുവോ സിറ്റി ആർമി]

153
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
ആരാണ് നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

154
00:07:11,080 --> 00:07:11,830
ഈ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

155
00:07:12,680 --> 00:07:13,350
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

156
00:07:13,910 --> 00:07:15,150
ലുവോ സിറ്റി ആർമിയുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.

157
00:07:22,710 --> 00:07:24,790
ഞാൻ ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരുടെ വെർമിലിയൻ പക്ഷിയാണ്,

158
00:07:25,350 --> 00:07:26,080
തെക്കിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

159
00:07:27,230 --> 00:07:29,470
നിങ്ങൾ ആ മുൻഗാമിയുടെ പിൻഗാമി ആയിരിക്കണം.

160
00:07:30,590 --> 00:07:31,200
നിമിത്തം

161
00:07:31,350 --> 00:07:32,910
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിൻ്റെ,

162
00:07:33,790 --> 00:07:34,710
ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

163
00:07:37,150 --> 00:07:37,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

164
00:07:37,960 --> 00:07:38,590
ഈ വരി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

165
00:07:39,680 --> 00:07:40,790
ആരായാലും ഈ രേഖ കടന്നുപോകും

166
00:07:42,030 --> 00:07:42,320
മരിക്കും!

167
00:08:01,680 --> 00:08:01,960
ജനറൽ!

168
00:08:05,790 --> 00:08:06,520
അവളെ കൊല്ലുക!

169
00:08:07,320 --> 00:08:07,680
അതെ!

170
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
കൊല്ലുക!

171
00:08:10,790 --> 00:08:12,120
കൊല്ലുക!

172
00:08:12,470 --> 00:08:14,230
എൻ്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കു വഴിയൊരുക്കും

173
00:08:17,440 --> 00:08:18,390
ഒപ്പം ഉയരാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

174
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
ടിയാൻകിയുടെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.

175
00:08:32,360 --> 00:08:33,120
[ലുവോ സിറ്റി ആർമി]

176
00:08:36,430 --> 00:08:37,800
[മുലിയാങ്]

177
00:08:48,450 --> 00:08:52,850
[ജി സൂ, ബൈക്സിയോ വിഭാഗം]

178
00:08:54,950 --> 00:08:56,500
ഒരു നഗരത്തിനൊപ്പം ഒരു വാളിൻ്റെ ക്വി അവസാനിക്കുന്നു.

179
00:08:57,590 --> 00:08:59,020
ഏകാന്ത വാൾ ദേവതയുടെ വിഷാദ വാൾ ചിന്ത

180
00:09:00,230 --> 00:09:01,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

181
00:09:02,660 --> 00:09:04,350
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ സമയത്ത്, ഈ സ്ഥലത്ത്,

182
00:09:04,860 --> 00:09:06,990
പീച്ച് പൂക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു.

183
00:09:07,660 --> 00:09:09,380
അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല,

184
00:09:10,230 --> 00:09:12,740
പീച്ച് പൂക്കൾ വിടുന്നു
ഇളം കാറ്റിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു.

185
00:09:13,900 --> 00:09:15,110
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സർ?

186
00:09:18,620 --> 00:09:20,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി റൂഫെംഗ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

187
00:09:20,260 --> 00:09:20,950
ആയോധന കല റാങ്ക്.

188
00:09:22,430 --> 00:09:23,190
ബൈക്‌സിയോ സെക്‌ടാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

189
00:09:23,350 --> 00:09:24,380
ഒരു പുതിയ പിൻഗാമിയുണ്ട്.

190
00:09:24,860 --> 00:09:25,380
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

191
00:09:26,710 --> 00:09:27,620
സാരമായ പരിക്കിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ മോചിതനായിട്ടില്ല.

192
00:09:28,020 --> 00:09:28,900
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യണം.

193
00:09:29,540 --> 00:09:30,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റാങ്ക് വീണ്ടും തുറന്നത്?

194
00:09:32,250 --> 00:09:33,140
ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

195
00:09:33,350 --> 00:09:33,900
കഴിഞ്ഞ ആയോധനയുഗത്തിലേക്ക്

196
00:09:34,380 --> 00:09:35,430
ഒരു തുടക്കം കുറിക്കുകയും ചെയ്യുക

197
00:09:36,110 --> 00:09:36,710
പുതിയ ആയോധനയുഗത്തിനായി.

198
00:09:38,260 --> 00:09:38,990
രസകരമായ.

199
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
മിസ്റ്റർ സ്പിയർ ഡീറ്റി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

200
00:09:40,780 --> 00:09:42,310
ഇത്തവണ ടോപ്പ് റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക്,

201
00:09:42,740 --> 00:09:44,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലുവോ ക്വിൻയാങ്ങിനു പിന്നിലാണ്.

202
00:09:45,190 --> 00:09:45,740
മിസ്റ്റർ സ്പിയർ ദേവത,

203
00:09:45,900 --> 00:09:46,860
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

204
00:09:47,740 --> 00:09:48,380
എൻ്റെ മൂത്ത ആയോധന സഹോദരൻ

205
00:09:49,260 --> 00:09:50,590
രണ്ടാം സ്ഥാനത്തും എത്തി,

206
00:09:51,020 --> 00:09:51,710
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

207
00:09:51,860 --> 00:09:52,740
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.

208
00:09:53,140 --> 00:09:54,260
അവൻ പ്രധാന നഗര പ്രഭു,

209
00:09:54,740 --> 00:09:56,470
എന്നിട്ടും അവൻ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും കുടിക്കുകയും മദ്യം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

210
00:09:56,740 --> 00:09:58,230
അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ തല്ലും.

211
00:10:02,590 --> 00:10:03,070
ഇത്

212
00:10:03,350 --> 00:10:03,860
എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലിയാണ്

213
00:10:04,110 --> 00:10:04,900
മെലാഞ്ചോളി സിറ്റിയുടെ സിറ്റി ലോർഡിലേക്ക്.

214
00:10:05,710 --> 00:10:06,590
വിഷാദ നഗരം?

215
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
ബെയ്ലി സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ,

216
00:10:09,830 --> 00:10:10,230
ഈ നഗരം

217
00:10:10,380 --> 00:10:11,350
ഒരിക്കൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നു,

218
00:10:12,620 --> 00:10:14,350
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലം
നിവാസികൾ തെക്കോട്ട് നീങ്ങി.

219
00:10:14,780 --> 00:10:15,660
അത് അവശിഷ്ടങ്ങളായി മാറി.

220
00:10:16,500 --> 00:10:17,860
ആളുകൾ ഇതിനെ മെലാഞ്ചോളി സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

221
00:10:18,860 --> 00:10:20,140
പിന്നീട്, വാൾ ദേവത ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചു.

222
00:10:20,620 --> 00:10:22,620
അതിനാൽ ആളുകൾ ഇതിനെ മുളയാങ് സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവരുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ.

223
00:10:23,830 --> 00:10:24,860
അവൻ ഈ നഗരം മുഴുവൻ തനിയെ കാക്കുന്നു.

224
00:10:25,260 --> 00:10:25,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആത്മാവ്

225
00:10:26,430 --> 00:10:27,260
ശരിക്കും പ്രശംസനീയമാണ്.

226
00:10:29,990 --> 00:10:30,230
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:10:42,900 --> 00:10:43,190
നമുക്ക് പോകാം.

228
00:10:43,950 --> 00:10:44,990
നഗരം വിട്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആഗ്രഹമില്ല.

229
00:10:46,470 --> 00:10:47,430
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

230
00:10:47,830 --> 00:10:48,710
വാൾ അവൻ്റെ ചൊറിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു

231
00:10:48,900 --> 00:10:49,830
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

232
00:10:51,140 --> 00:10:52,230
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്

233
00:10:52,230 --> 00:10:52,860
ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിലെ മാസ്റ്റർമാർക്കിടയിൽ.

234
00:10:53,740 --> 00:10:54,230
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

235
00:10:55,540 --> 00:10:55,900
അത് നേടുക.

236
00:10:56,380 --> 00:10:56,900
പക്ഷേ എനിക്കില്ല

237
00:10:57,020 --> 00:10:57,620
എൻ്റെ സമ്മാനം ഇതുവരെ എത്തിച്ചു.

238
00:10:58,350 --> 00:10:59,230
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരാം.

239
00:11:00,070 --> 00:11:01,110
മദ്യം അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക.

240
00:11:02,990 --> 00:11:03,310
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

241
00:11:10,590 --> 00:11:11,260
ഇപ്പോൾ സമ്മാനം വിതരണം ചെയ്തു,

242
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
എനിക്ക് പോകണം.

243
00:11:24,710 --> 00:11:26,660
അതിനാൽ ഇത് ജി റൂഫെങ്ങിൻ്റെ മകളാണ്,

244
00:11:27,830 --> 00:11:29,740
Baixiao വിഭാഗത്തിൻ്റെ പുതിയ പിൻഗാമി.

245
00:11:31,780 --> 00:11:33,140
ഒപ്പം പുതിയ വെള്ളക്കടുവയും.

246
00:11:51,710 --> 00:11:52,950
സാർ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചായ.

247
00:11:55,380 --> 00:11:57,310
ഇവിടെ ധാരാളം മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?

248
00:11:58,590 --> 00:11:58,860
അതെ.

249
00:11:59,470 --> 00:12:00,620
ഇവിടെ പലപ്പോഴും മഴ പെയ്യുന്നു,

250
00:12:01,260 --> 00:12:02,380
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സീസണിൽ.

251
00:12:03,260 --> 00:12:04,230
ചിലപ്പോൾ,

252
00:12:04,620 --> 00:12:05,380
രണ്ടാഴ്ചയായി മഴ പെയ്യുന്നു.

253
00:12:07,860 --> 00:12:08,380
നീ വന്നോ

254
00:12:08,590 --> 00:12:09,540
ദൂരെ നിന്ന്, സർ?

255
00:12:12,740 --> 00:12:13,070
അതെ.

256
00:12:14,500 --> 00:12:15,190
എനിക്ക് രണ്ട് വീടുകളുണ്ട്,

257
00:12:16,300 --> 00:12:17,350
രണ്ടും ദൂരെ സ്ഥലങ്ങളിൽ.

258
00:12:18,660 --> 00:12:19,350
എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്

259
00:12:19,500 --> 00:12:20,140
അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ?

260
00:12:22,950 --> 00:12:23,380
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.

261
00:12:26,020 --> 00:12:26,380
സർ,

262
00:12:27,110 --> 00:12:28,190
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

263
00:12:34,860 --> 00:12:35,190
വെയിറ്റർ,

264
00:12:36,310 --> 00:12:37,020
നിനക്ക് ഇവിടെ മദ്യം ഉണ്ടോ?

265
00:12:38,350 --> 00:12:39,070
അതെ,

266
00:12:39,500 --> 00:12:40,740
എന്നാൽ അത് കടയുടേതല്ല.

267
00:12:40,990 --> 00:12:41,660
അത് മദ്യമാണ്

268
00:12:41,830 --> 00:12:42,380
ഞാൻ എനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചു.

269
00:12:43,660 --> 00:12:44,230
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങാമോ?

270
00:12:45,020 --> 00:12:46,380
യഥാർത്ഥ വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

271
00:12:48,590 --> 00:12:49,380
ഇത് സാധാരണ മദ്യം മാത്രമാണ്.

272
00:12:49,990 --> 00:12:50,660
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.

273
00:12:51,590 --> 00:12:51,950
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:12:58,710 --> 00:13:00,190
സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മദ്യം.

275
00:13:13,310 --> 00:13:13,740
ഈ മദ്യത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

276
00:13:15,430 --> 00:13:16,500
ഈ കുടം മദ്യത്തിന് പത്ത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.

277
00:13:16,620 --> 00:13:17,430
പേരില്ല.

278
00:13:17,990 --> 00:13:19,310
ഇത് വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന പ്ലെയിൻ മദ്യം മാത്രമാണ്.

279
00:13:21,110 --> 00:13:21,740
സാധാരണ മദ്യം?

280
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

281
00:13:25,950 --> 00:13:26,900
ഇവിടെ മദ്യം ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

282
00:13:27,590 --> 00:13:28,310
അവയ്ക്ക് സമാനമാണ്

283
00:13:28,430 --> 00:13:28,950
സ്നോഫാൾ വില്ലയിൽ.

284
00:13:30,190 --> 00:13:31,310
മഞ്ഞുവീഴ്ച വില്ല?

285
00:13:31,740 --> 00:13:32,540
അത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?

286
00:13:35,470 --> 00:13:36,190
എനിക്കും അറിയില്ല.

287
00:13:37,310 --> 00:13:37,950
അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു

288
00:13:38,110 --> 00:13:39,110
അതിമനോഹരമായ ഒരു മാളികയായിരുന്നു അത്

289
00:13:39,590 --> 00:13:41,190
മുന്നിൽ മഞ്ഞ് വീഴുന്നതോടെ
പുറകിൽ പറക്കുന്ന പൂക്കളും,

290
00:13:42,230 --> 00:13:43,020
മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു

291
00:13:43,500 --> 00:13:44,310
അതൊരു തകർന്ന സത്രമായിരുന്നു,

292
00:13:47,110 --> 00:13:48,350
ഇത് അൽപ്പം വലുതാണ്

293
00:13:48,590 --> 00:13:49,190
നിൻ്റെ ചായക്കടയേക്കാൾ.

294
00:13:50,350 --> 00:13:51,260
എല്ലായിടത്തും ചോർച്ചയുണ്ടായി

295
00:13:52,110 --> 00:13:52,740
മേൽക്കൂരയിലെ ദ്വാരങ്ങളും.

296
00:13:59,350 --> 00:13:59,540
വെയിറ്റർ,

297
00:14:00,660 --> 00:14:01,260
ഞാൻ റിസർവ് ചെയ്തു

298
00:14:01,500 --> 00:14:02,310
തൽക്കാലം ഈ ചായക്കട.

299
00:14:03,140 --> 00:14:03,830
തിരികെ വരൂ

300
00:14:03,990 --> 00:14:04,590
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.

301
00:14:05,190 --> 00:14:05,540
സർ,

302
00:14:05,950 --> 00:14:06,620
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

303
00:14:07,780 --> 00:14:08,470
നീ മറന്നോ

304
00:14:08,590 --> 00:14:09,190
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

305
00:14:10,070 --> 00:14:10,830
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

306
00:14:12,710 --> 00:14:14,070
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ.

307
00:14:18,620 --> 00:14:19,190
ഇപ്പോൾ പോകൂ

308
00:14:19,860 --> 00:14:21,990
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

309
00:15:06,470 --> 00:15:07,230
ടാങ് ലിയാൻ.

310
00:15:27,900 --> 00:15:28,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

311
00:15:29,830 --> 00:15:31,350
യഥാർത്ഥ ഹാർട്ട് വാളിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്താണ്?

312
00:15:32,860 --> 00:15:33,830
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി

313
00:15:35,020 --> 00:15:36,070
അതിന് എല്ലാ വാളുകളോടും കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

314
00:15:37,070 --> 00:15:38,070
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാളുകളും എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

315
00:15:38,860 --> 00:15:40,260
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എനിക്ക് തുല്യനല്ല.

316
00:15:43,230 --> 00:15:43,430
എല്ലാം ശരി.

317
00:15:44,310 --> 00:15:45,740
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും കാണിച്ചു.

318
00:15:46,590 --> 00:15:47,020
സമയം ആയില്ലേ

319
00:15:47,230 --> 00:15:48,470
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കണോ?

320
00:15:49,830 --> 00:15:50,660
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി

321
00:15:51,470 --> 00:15:52,660
നിങ്ങളുടെ വുഷുവാങ് വാൾ ബോക്സിലേക്ക്.

322
00:16:00,230 --> 00:16:00,500
മാസ്റ്റർ.

323
00:16:01,380 --> 00:16:02,660
ഹാഫ്-സ്റ്റെപ്പ് ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടം.

324
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
അർദ്ധ-പടി വാൾ ദേവത?

325
00:16:05,190 --> 00:16:05,990
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

326
00:16:06,500 --> 00:16:07,350
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

327
00:16:07,990 --> 00:16:09,260
ചേട്ടാ, നിൻ്റെ വായ് മനസ്സിൽ പിടിക്കൂ.

328
00:16:12,230 --> 00:16:12,780
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്

329
00:16:12,950 --> 00:16:14,540
വുഷുവാങ് സിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

330
00:16:15,380 --> 00:16:16,020
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റണം

331
00:16:16,230 --> 00:16:17,540
ലജ്ജയില്ലാത്ത നഗരം.

332
00:16:19,020 --> 00:16:20,500
ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

333
00:16:20,900 --> 00:16:21,780
ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു.

334
00:16:22,500 --> 00:16:23,310
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം.

335
00:16:24,380 --> 00:16:25,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ നഗരപ്രഭു പോലും
ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

336
00:16:26,190 --> 00:16:27,780
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്. നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

337
00:16:29,260 --> 00:16:29,620
സിറ്റി ലോർഡ് ഗാനം,

338
00:16:30,140 --> 00:16:30,780
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്

339
00:16:30,900 --> 00:16:31,710
എൻ്റെ യജമാനനെക്കാൾ.

340
00:16:32,780 --> 00:16:33,020
നീയും

341
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
നിൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ മേൽ ഊരണമെന്നുണ്ടോ?

342
00:16:38,020 --> 00:16:39,070
എനിക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
വാൾ കുടിലിനുള്ളിലെ സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ്,

343
00:16:40,070 --> 00:16:42,230
എനിക്ക് അവ പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കാനേ കഴിയൂ.

344
00:16:43,350 --> 00:16:44,310
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ കുടിലിൽ താമസിച്ചു.

345
00:16:45,380 --> 00:16:46,990
ഞാൻ ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

346
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ നഗരം വിട്ട് ഇവിടെ വന്നത്.

347
00:16:52,380 --> 00:16:52,950
നീ പറയുകയാണോ

348
00:16:53,860 --> 00:16:54,620
നിങ്ങളുടെ പാത കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്

349
00:16:55,310 --> 00:16:56,190
എൻ്റെ രക്തം കൊണ്ടോ?

350
00:16:58,660 --> 00:17:00,860
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലീ, ലീ കോട്ടയുടെ ലീ.

351
00:17:01,710 --> 00:17:02,740
നിനക്കറിയാം

352
00:17:03,430 --> 00:17:05,060
ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

353
00:17:06,300 --> 00:17:07,060
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

354
00:17:22,670 --> 00:17:23,060
ഞാൻ കേട്ടു

355
00:17:24,150 --> 00:17:25,230
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

356
00:17:26,150 --> 00:17:27,470
നീ നിൻ്റെ വാൾ ആകാശത്തേക്കു അടിച്ചു.

357
00:17:28,670 --> 00:17:29,540
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു

358
00:17:30,670 --> 00:17:31,820
ദേശാടനം പോലും വിഴുങ്ങുന്നു എന്ന്

359
00:17:31,990 --> 00:17:33,190
പിന്തിരിഞ്ഞു

360
00:17:34,190 --> 00:17:34,950
ചുറ്റും പറന്നു

361
00:17:35,150 --> 00:17:35,780
ശേഷിക്കുന്ന വാൾ ക്വി,

362
00:17:36,300 --> 00:17:37,230
അതിനു മുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

363
00:17:38,500 --> 00:17:41,020
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് സോംഗ് യാൻഹുയി,
വിഴുങ്ങലുകളുടെ തിരിച്ചുവരവ് എന്നാണ്.

364
00:17:41,910 --> 00:17:42,820
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം,

365
00:17:43,260 --> 00:17:44,780
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

366
00:17:45,260 --> 00:17:45,500
നീ!

367
00:17:47,300 --> 00:17:48,020
ഒരു വാളെടുക്കുമ്പോൾ

368
00:17:49,230 --> 00:17:50,950
വാളെടുക്കാനുള്ള കാരണം മറന്നു,

369
00:17:51,870 --> 00:17:52,820
അവന് വാളിൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

370
00:17:53,870 --> 00:17:55,100
വാളിൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

371
00:17:55,260 --> 00:17:56,630
ഒരു വാൾ ദേവനാകുമോ?

372
00:17:58,020 --> 00:17:58,670
സിറ്റി ലോർഡ് ഗാനം,

373
00:17:59,870 --> 00:18:00,430
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:18:01,710 --> 00:18:03,190
നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കാനുള്ള കാരണം?

375
00:18:10,230 --> 00:18:11,430
എൻ്റെ വാളെടുക്കാനുള്ള കാരണം?

376
00:18:14,470 --> 00:18:14,820
അന്ന്,

377
00:18:15,910 --> 00:18:16,670
നീ എൻ്റെ നേരെ വാൾ വീശി.

378
00:18:17,670 --> 00:18:18,230
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി

379
00:18:18,390 --> 00:18:19,780
ഞാൻ വാളെടുത്തത് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന്.

380
00:18:21,020 --> 00:18:21,300
ഇന്ന്,

381
00:18:22,190 --> 00:18:22,990
നീ തന്നത് ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

382
00:18:24,540 --> 00:18:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാൾ ദേവനാകണമെങ്കിൽ,

383
00:18:26,430 --> 00:18:26,870
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

384
00:18:28,100 --> 00:18:29,710
വാളെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

385
00:18:34,260 --> 00:18:34,870
ഒരു ഊഞ്ഞാൽ മാത്രം

386
00:18:35,820 --> 00:18:36,540
വിജയം നിർണ്ണയിക്കാൻ.

387
00:18:39,430 --> 00:18:40,430
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

388
00:18:43,020 --> 00:18:43,470
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

389
00:18:44,950 --> 00:18:45,870
എനിക്ക് അഹങ്കാരം താങ്ങാൻ കഴിയും.

390
00:19:02,060 --> 00:19:02,340
മാസ്റ്റർ!

391
00:19:24,150 --> 00:19:24,670
ഒരാൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ

392
00:19:25,950 --> 00:19:27,430
പരിശീലനത്തിനായി വാൾ വിദ്യകൾ,

393
00:19:28,740 --> 00:19:29,780
അവന് വാളിൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

394
00:19:33,990 --> 00:19:35,740
ഞാൻ ഇന്ന് നഗരം വിടുകയാണ്.

395
00:19:37,710 --> 00:19:39,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരം വിട്ടുപോകേണ്ടത്?

396
00:19:40,870 --> 00:19:41,430
വാൾ വിദ്യകൾ പരിശീലിക്കാൻ.

397
00:19:42,430 --> 00:19:44,020
നിങ്ങൾക്ക് വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ ഇത് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

398
00:19:44,670 --> 00:19:46,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടത്?

399
00:19:47,580 --> 00:19:49,020
കാരണം നഗരത്തിന് പുറത്ത് അനീതിയുണ്ട്.

400
00:19:49,820 --> 00:19:51,500
അനീതിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ വാൾ ഊരും,

401
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി,

402
00:19:54,100 --> 00:19:55,260
എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി

403
00:19:55,430 --> 00:19:56,500
കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

404
00:20:02,500 --> 00:20:03,230
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

405
00:20:05,020 --> 00:20:05,540
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

406
00:20:07,540 --> 00:20:08,230
ഞാൻ വാളെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

407
00:20:08,390 --> 00:20:10,150
കാരണം എനിക്ക് Xueyue സിറ്റി വിജയിക്കണം.

408
00:20:11,580 --> 00:20:13,740
ആ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഞാൻ മറന്നു.

409
00:20:22,100 --> 00:20:22,470
മാസ്റ്റർ,

410
00:20:23,230 --> 00:20:23,670
നാം അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

411
00:20:24,540 --> 00:20:25,150
ഇല്ല.

412
00:20:26,470 --> 00:20:27,340
നമുക്ക് ഇനി അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

413
00:20:33,300 --> 00:20:33,780
[ടിയാൻകി]

414
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
[ടിയാൻകി]

415
00:20:51,500 --> 00:20:52,340
[ലുവോ സിറ്റി ആർമി]

416
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

417
00:21:20,140 --> 00:21:22,020
300? 500?

418
00:21:22,780 --> 00:21:23,340
അല്ലെങ്കിൽ 1,000?

419
00:21:24,140 --> 00:21:24,900
എനിക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

420
00:21:25,700 --> 00:21:26,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ പിൻവലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

421
00:21:27,660 --> 00:21:29,820
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കൊല്ലും.

422
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്,

423
00:21:33,060 --> 00:21:33,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു

424
00:21:33,980 --> 00:21:35,140
ലുവോ സിറ്റി ആർമിയുടെ ശക്തി.

425
00:21:36,060 --> 00:21:36,540
ഇന്ന്,

426
00:21:37,140 --> 00:21:37,980
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

427
00:21:38,740 --> 00:21:41,300
അവസാനം വരെ നിങ്ങളോട് പോരാടുക.

428
00:22:04,380 --> 00:22:04,980
ഇത് യേ ബറ്റാലിയനാണ്!

429
00:22:09,260 --> 00:22:10,780
ചാർജ്ജ്!

430
00:22:11,740 --> 00:22:12,980
കൊല്ലുക!

431
00:22:13,620 --> 00:22:15,100
ഓ, ഇല്ല. അവർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രൂപീകരണം തകർക്കുക.

432
00:22:15,820 --> 00:22:16,620
പ്രതിരോധത്തിനായി അണിനിരക്കുക!

433
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
ആക്രമണം!

434
00:22:58,740 --> 00:23:00,820
ഭാവിയിൽ ഇനിയും പലരും മരിക്കുമോ?

435
00:23:03,100 --> 00:23:03,380
അതെ.

436
00:23:04,900 --> 00:23:05,820
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

437
00:23:06,580 --> 00:23:07,660
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും,

438
00:23:08,060 --> 00:23:08,900
കുറച്ച് ആളുകൾ മരിക്കും.

439
00:23:09,780 --> 00:23:11,060
അത് ശത്രുവിനെ കൊല്ലുകയല്ല,

440
00:23:11,740 --> 00:23:12,580
അത് ഏകദേശം

441
00:23:13,380 --> 00:23:14,300
യുദ്ധം ജയിക്കുന്നു.

442
00:23:15,060 --> 00:23:15,340
എല്ലാം ശരി.

443
00:23:16,050 --> 00:23:17,180
എങ്കിൽ വേഗം ജയിക്കട്ടെ.

444
00:23:18,180 --> 00:23:19,340
നിങ്ങൾക്ക് ചുഹെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

445
00:23:21,500 --> 00:23:22,260
അവൻ്റെ പേര് സിയാവോ സെ.

446
00:23:38,260 --> 00:23:38,940
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

447
00:23:39,660 --> 00:23:40,820
ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി

448
00:23:40,860 --> 00:23:41,300
എന്നെ തടയാൻ ഒരു വലിയ സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ട്,

449
00:23:41,860 --> 00:23:43,300
എന്നാൽ നീ മാത്രം.

450
00:23:44,180 --> 00:23:44,980
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു,

451
00:23:45,980 --> 00:23:47,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി ഇനി,

452
00:23:48,420 --> 00:23:49,580
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല

453
00:23:49,820 --> 00:23:50,940
ജീവനക്കാരുടെ കഴിവുകളുടെ പരിശീലനം.

454
00:23:51,900 --> 00:23:53,460
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

455
00:23:54,260 --> 00:23:54,940
ഈ ദിവസം?

456
00:23:55,460 --> 00:23:56,780
ഒരു മത്സരത്തിന് ഒരു ദിവസം.

457
00:24:00,700 --> 00:24:02,340
ബ്ലഫ് ചെയ്യരുത്.

458
00:24:03,140 --> 00:24:04,940
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയനുകൾ ഇപ്പോൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

459
00:24:05,260 --> 00:24:06,100
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ന്യായമാണ്

460
00:24:07,020 --> 00:24:08,900
കെയർഫ്രീ ഘട്ടത്തിൽ, പരമാവധി.

461
00:24:09,620 --> 00:24:10,540
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

462
00:24:16,260 --> 00:24:18,900
ഇന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല.

463
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റുള്ളവർ ആവശ്യമില്ല.

464
00:24:20,620 --> 00:24:22,660
നിങ്ങൾ ഉറച്ച ഘട്ടത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

465
00:24:33,540 --> 00:24:34,060
വളരെ നന്നായി.

466
00:24:34,580 --> 00:24:35,900
ഈ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി,

467
00:24:36,780 --> 00:24:38,260
നിങ്ങൾ അന്നത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

468
00:24:38,900 --> 00:24:40,300
എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നീ നല്ലവനാണ്.

469
00:24:41,100 --> 00:24:42,300
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം

470
00:24:43,260 --> 00:24:44,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സവും നേരിട്ടില്ല

471
00:24:45,300 --> 00:24:46,380
ടിയാൻകിയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.

472
00:24:47,380 --> 00:24:47,780
അത് കാരണം

473
00:24:47,900 --> 00:24:49,100
നിനക്ക് വേണ്ടി ആരോ അവരെ തടഞ്ഞു,

474
00:24:49,900 --> 00:24:50,580
അവരും

475
00:24:51,340 --> 00:24:52,580
എന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

476
00:24:53,500 --> 00:24:54,180
കഷ്ടം തന്നെ

477
00:24:55,220 --> 00:24:56,180
നിന്നെ ഇനിയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്

478
00:24:57,420 --> 00:24:58,300
കാരണം എൻ്റെ ശിഷ്യൻ

479
00:24:58,660 --> 00:24:59,620
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

480
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല യുദ്ധം.

481
00:25:02,260 --> 00:25:02,900
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

482
00:25:03,060 --> 00:25:04,420
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനനാകുമ്പോൾ.

483
00:25:07,340 --> 00:25:08,260
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,

484
00:25:09,020 --> 00:25:10,420
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

485
00:25:32,580 --> 00:25:33,660
Xueyue സിറ്റിയുടെ മൂത്ത ആയോധന ശിഷ്യൻ,

486
00:25:34,340 --> 00:25:35,860
നീ ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ തന്നെ.

487
00:25:36,860 --> 00:25:38,620
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരുടെ കറുത്ത ആമ,

488
00:25:39,300 --> 00:25:40,180
വടക്കിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,

489
00:25:41,940 --> 00:25:43,460
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

490
00:25:44,780 --> 00:25:46,100
ചെറുപ്പമായിട്ടും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

491
00:25:47,020 --> 00:25:47,780
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

492
00:25:48,540 --> 00:25:49,980
മികച്ച മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധ വിദ്യ
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ,

493
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
മാരകമായ ബ്ലോസം ഷവർ.

494
00:25:52,460 --> 00:25:54,380
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും

495
00:25:55,140 --> 00:25:55,940
ഇന്ന് അത് കാണാൻ.

496
00:25:56,940 --> 00:25:57,900
ഞാൻ ടാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്,

497
00:25:59,420 --> 00:26:02,220
എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് സിയാവോ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

498
00:26:04,700 --> 00:26:05,660
ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

499
00:26:07,100 --> 00:26:07,660
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം

500
00:26:11,460 --> 00:26:13,780
എൻ്റെ മുഷ്ടികളാണ്

501
00:26:16,980 --> 00:26:18,580
ഈ ഏഴു കപ്പ് മദ്യവും.

502
00:26:20,060 --> 00:26:23,140
ദുബെ, മെരാക്, ഫെക്ഡ,

503
00:26:23,820 --> 00:26:26,660
മെഗ്രെസ്, അലിയോത്ത്, മിസാർ, അൽകൈഡ്.

504
00:26:27,860 --> 00:26:29,460
ഏഴ് നക്ഷത്രരാത്രികൾ.

505
00:26:57,380 --> 00:26:58,580
ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടം.

506
00:27:02,620 --> 00:27:04,460
ഇത് നല്ല മദ്യമാണ്.

507
00:27:56,220 --> 00:27:58,100
ഇവയാണ് യഥാർത്ഥ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗം
വിദൂര കടലുകളും.

508
00:27:58,500 --> 00:27:59,180
അതായിരുന്നു

509
00:28:00,340 --> 00:28:01,380
കുട്ടികളുടെ നാടകങ്ങൾ മാത്രം.

510
00:28:06,180 --> 00:28:07,740
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു.

511
00:28:08,460 --> 00:28:10,020
ലോകത്തിലെ കണ്ണടകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

512
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്

513
00:28:14,020 --> 00:28:15,780
ഖേദമില്ലാത്ത ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു.

514
00:28:18,060 --> 00:28:20,660
എനിക്കും പത്തുവർഷത്തെ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

515
00:28:21,100 --> 00:28:24,060
എങ്ങും രക്തവും അസ്ഥിയും ഞാൻ കണ്ടു.

516
00:28:24,620 --> 00:28:27,300
വീരന്മാർ വാളെടുത്ത് ആർത്തുവിളിച്ചു!

517
00:28:44,580 --> 00:28:44,940
അതെ.

518
00:28:51,420 --> 00:28:52,540
[ടിയാൻകി]

519
00:29:04,300 --> 00:29:04,660
ചുഹെ.

520
00:29:05,540 --> 00:29:05,900
അമ്മാവൻ.

521
00:29:06,740 --> 00:29:07,180
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

522
00:29:08,180 --> 00:29:09,620
ഞാൻ ഇതുവരെ നഗരം കണ്ടിട്ടില്ല.

523
00:29:13,220 --> 00:29:13,540
അവനു വഴിയൊരുക്കുക!

524
00:29:22,060 --> 00:29:22,940
അവൻ ഇപ്പോഴും അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ..

525
00:29:23,500 --> 00:29:24,740
മെരുക്കാത്ത കാട്ടു കുതിരയെ പോലെ.

526
00:29:25,660 --> 00:29:27,100
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് പോണി വളർന്നത്.

527
00:29:27,940 --> 00:29:28,460
ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

528
00:29:28,620 --> 00:29:29,420
അവനെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കാം.

529
00:29:30,540 --> 00:29:30,900
മഹത്വമേ,

530
00:29:31,420 --> 00:29:32,300
ഒരു സംഘം അടുക്കുന്നു.

531
00:29:32,860 --> 00:29:33,260
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?

532
00:29:38,980 --> 00:29:39,380
പോലെ തോന്നുന്നു

533
00:29:39,700 --> 00:29:40,500
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ.

534
00:29:41,340 --> 00:29:42,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആളുകൾ?

535
00:29:43,540 --> 00:29:44,060
ഇനിയെത്ര?

536
00:29:44,540 --> 00:29:44,860
ഒരു ലിയിൽ കുറവ്.

537
00:29:46,380 --> 00:29:48,260
എല്ലാ സൈനികരെയും ജാഗ്രതയിലാക്കുക.
ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകുക.

538
00:29:48,780 --> 00:29:49,100
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

539
00:30:04,700 --> 00:30:05,100
ശ്രേഷ്ഠത.

540
00:30:06,500 --> 00:30:07,300
അച്ഛനെ പോലെ,

541
00:30:07,460 --> 00:30:08,340
തീർച്ചയായും മകളെപ്പോലെ, മിസ് യെ.

542
00:30:09,300 --> 00:30:10,540
നീ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

543
00:30:11,260 --> 00:30:12,180
നിനക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന്.

544
00:30:12,700 --> 00:30:13,220
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

545
00:30:13,380 --> 00:30:14,300
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഗംഭീരനാകാൻ

546
00:30:15,220 --> 00:30:16,620
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയപ്പോൾ.

547
00:30:17,260 --> 00:30:17,940
അങ്ങ് എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

548
00:30:18,860 --> 00:30:20,020
ഞാൻ ഇത്തവണ അനുമതിയില്ലാതെ ടിയാൻകി വിട്ടു,

549
00:30:20,780 --> 00:30:21,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

550
00:30:23,020 --> 00:30:23,420
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

551
00:30:24,460 --> 00:30:25,020
നീയും ചുഹെയും

552
00:30:25,180 --> 00:30:26,380
ഒരുമിച്ച് വളർന്ന ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

553
00:30:26,860 --> 00:30:27,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

554
00:30:28,300 --> 00:30:29,380
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

555
00:30:29,940 --> 00:30:30,980
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

556
00:30:32,140 --> 00:30:32,900
നിങ്ങളുടെ യെ ബറ്റാലിയനെ വിളിക്കുന്നു

557
00:30:33,020 --> 00:30:34,100
ടൈഗർ ആൻഡ് വുൾഫ് ബറ്റാലിയൻ,

558
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കടുവയുടെയും ചെന്നായയുടെയും തലയാണ്.

559
00:30:37,460 --> 00:30:38,300
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കഷ്ടമാണ്

560
00:30:38,420 --> 00:30:39,140
ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ,

561
00:30:40,020 --> 00:30:41,220
എന്നാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

562
00:30:41,900 --> 00:30:42,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

563
00:30:42,660 --> 00:30:43,340
അതേ മനുഷ്യനു വേണ്ടി.

564
00:30:45,980 --> 00:30:47,020
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

565
00:30:47,740 --> 00:30:48,460
അവനെ ആർക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നോക്കാൻ

566
00:30:48,900 --> 00:30:49,740
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം.

567
00:30:50,540 --> 00:30:51,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

568
00:30:51,380 --> 00:30:52,140
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:30:54,820 --> 00:30:55,740
Xueyue സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു

570
00:30:56,700 --> 00:30:57,420
കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്

571
00:30:57,580 --> 00:30:58,740
ഒരു വലിയ യുദ്ധം.

572
00:30:59,100 --> 00:31:00,700
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയോ?

573
00:31:01,820 --> 00:31:02,660
ലുവോ സിറ്റി ആർമി വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല

574
00:31:03,100 --> 00:31:04,020
ശത്രുവായി കണക്കാക്കണം.

575
00:31:05,260 --> 00:31:05,980
നിങ്ങൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്.

576
00:31:07,020 --> 00:31:07,500
നിങ്ങൾ പിന്മാറിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

577
00:31:07,700 --> 00:31:09,140
അവനു വേണ്ടി ഒരു കൂട്ടം ശത്രുക്കൾ.

578
00:31:09,940 --> 00:31:11,060
ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,

579
00:31:11,380 --> 00:31:12,340
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

580
00:31:12,860 --> 00:31:13,780
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
നിങ്ങളോട് അവനോട് മത്സരിക്കാൻ.

581
00:31:14,540 --> 00:31:15,300
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു,

582
00:31:15,620 --> 00:31:16,370
ശരി, മിസ് യെ?

583
00:31:18,380 --> 00:31:19,580
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

584
00:31:20,900 --> 00:31:22,020
നമുക്കാർക്കും അവനെ ലഭിക്കില്ല

585
00:31:23,060 --> 00:31:24,140
കാരണം അവൻ നമ്മുടെ വാക്കു കേൾക്കില്ല.

586
00:31:25,460 --> 00:31:26,420
എന്നാൽ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാം.

587
00:31:27,140 --> 00:31:27,700
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.

588
00:31:28,340 --> 00:31:29,500
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

589
00:31:30,260 --> 00:31:30,540
വരിക.

590
00:31:31,020 --> 00:31:31,660
നമുക്ക് ടിയാങ്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

591
00:31:36,220 --> 00:31:36,620
യുവതി,

592
00:31:37,220 --> 00:31:37,860
നമ്മൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

593
00:31:38,780 --> 00:31:39,660
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ കവാടം വരെ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരും,

594
00:31:39,940 --> 00:31:40,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിൻവാങ്ങാം.

595
00:31:40,740 --> 00:31:41,020
അതെ, യുവതി.

596
00:31:41,460 --> 00:31:41,820
അതെ,

597
00:31:42,540 --> 00:31:43,980
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്വിസ് ലാന്യുവിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

598
00:31:45,300 --> 00:31:45,700
ക്വിയാൻലുവോ,

599
00:31:46,620 --> 00:31:48,300
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കരുത്.

600
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
പ്രത്യേകിച്ച് അവ

601
00:31:50,940 --> 00:31:51,820
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

602
00:31:56,900 --> 00:31:57,380
മിസ് റൂയി,

603
00:31:57,940 --> 00:31:58,860
നിങ്ങൾ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

604
00:31:59,540 --> 00:31:59,940
തീർച്ചയായും.

605
00:32:00,580 --> 00:32:01,220
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

606
00:32:01,700 --> 00:32:02,580
ഞാനും Tianqi ലേക്ക് പോകുന്നു.

607
00:32:03,020 --> 00:32:03,660
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്താലോ?

608
00:32:04,700 --> 00:32:05,620
ശരി, ലീ വുജി,

609
00:32:06,140 --> 00:32:07,500
നീ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ലേ?

610
00:32:07,980 --> 00:32:08,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

611
00:32:08,700 --> 00:32:09,580
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

612
00:32:10,500 --> 00:32:11,220
ക്വിയാൻലുവോ,

613
00:32:11,780 --> 00:32:12,380
ഞാനിപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

614
00:32:12,540 --> 00:32:14,180
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്.

615
00:32:14,820 --> 00:32:16,050
ദയവായി എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ.

616
00:32:16,460 --> 00:32:17,020
വുഷുവാങ് സിറ്റി?

617
00:32:17,900 --> 00:32:18,540
ഭഗവാൻ ബായിയും ഒരു നീക്കം നടത്തിയോ?

618
00:32:20,300 --> 00:32:20,940
അതെ,

619
00:32:21,540 --> 00:32:22,260
പക്ഷേ അവർ ഒരുപക്ഷേ

620
00:32:22,620 --> 00:32:23,340
അവനെ തടയാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.

621
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

622
00:32:25,700 --> 00:32:26,260
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:32:27,220 --> 00:32:28,780
ടാങ് ലിയാനും പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

624
00:32:29,260 --> 00:32:30,500
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

625
00:32:35,460 --> 00:32:36,940
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

626
00:32:37,660 --> 00:32:38,140
അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ,

627
00:32:38,500 --> 00:32:39,780
എല്ലാ പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

628
00:32:40,300 --> 00:32:40,980
നമുക്ക് വേണ്ടത്

629
00:32:41,180 --> 00:32:42,060
ടിയാൻകിയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ.

630
00:32:46,660 --> 00:32:47,540
Qianluo ലഭിച്ചു

631
00:32:47,660 --> 00:32:48,220
വളരെ നല്ല പോയിൻ്റ്.

632
00:32:48,860 --> 00:32:50,100
എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

633
00:32:50,380 --> 00:32:51,980
Xueyue സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും മൂത്ത ആയോധന ശിഷ്യനാണ്.

634
00:32:52,820 --> 00:32:53,620
നമുക്ക് അവനെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ കാണാം.

635
00:32:54,980 --> 00:32:56,380
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കപ്പ് മദ്യം ശേഷിക്കുന്നു.

636
00:32:58,580 --> 00:32:59,300
പക്ഷേ ഉള്ളൂ

637
00:33:00,220 --> 00:33:02,060
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോയി.

638
00:33:50,340 --> 00:33:51,220
എനിക്ക് കാണാം

639
00:33:52,540 --> 00:33:53,580
നിനക്ക് ഒരു ശക്തിയും ബാക്കിയില്ല എന്ന്.

640
00:33:55,660 --> 00:33:56,740
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന കപ്പ് ശേഷിക്കുന്നു,

641
00:33:57,740 --> 00:33:58,300
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല

642
00:33:59,220 --> 00:34:00,460
നീ ഇനി കുടിക്കും.

643
00:34:01,820 --> 00:34:03,020
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

644
00:34:04,020 --> 00:34:04,700
ഇത് ആദ്യമായാണ്

645
00:34:04,900 --> 00:34:06,140
അത്തരം അവിശ്വസനീയമായ മദ്യം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

646
00:34:07,260 --> 00:34:08,020
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം

647
00:34:08,780 --> 00:34:09,700
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കപ്പ് കുടിച്ചാൽ

648
00:34:10,780 --> 00:34:11,820
നീ മരിക്കും.

649
00:34:12,940 --> 00:34:14,020
പക്ഷെ ഞാൻ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

650
00:34:15,220 --> 00:34:16,620
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

651
00:34:17,820 --> 00:34:20,140
നിനക്ക് നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാം, ഞാൻ എൻ്റേതായി പോകും.

652
00:34:20,900 --> 00:34:21,940
നിങ്ങളിൽ ചിലർ മരിച്ചു,

653
00:34:23,140 --> 00:34:24,100
ചിലർ അംഗവൈകല്യമുള്ളവരുമാണ്.

654
00:34:25,220 --> 00:34:26,020
അവർ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

655
00:34:27,580 --> 00:34:28,420
കൊലയാളികളായി,

656
00:34:29,540 --> 00:34:31,060
അവർ കൊല്ലുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവർ അവരെ കൊന്നു.

657
00:34:32,610 --> 00:34:34,060
അവർക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

658
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട നദിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

659
00:34:39,740 --> 00:34:41,940
ശരിക്കും തണുത്ത മനസ്സോടെ കഴിയും.

660
00:34:45,260 --> 00:34:46,980
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

661
00:34:49,220 --> 00:34:51,660
നിങ്ങൾക്ക് Xueyue സിറ്റിയുമായി നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

662
00:34:59,260 --> 00:35:05,060
♪ഗർജ്ജനങ്ങളെയും ഇടിമുഴക്കങ്ങളെയും ഭയപ്പെടേണ്ട

663
00:35:05,980 --> 00:35:10,260
♪തിരകളെയും കാറ്റിനെയും ഭയപ്പെടരുത്

664
00:35:12,820 --> 00:35:17,340
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലോകാവസാനം കാണാൻ കഴിയില്ല
യാത്ര ചെയ്യാതെ♪

665
00:35:17,340 --> 00:35:18,620
ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിലും,

666
00:35:19,460 --> 00:35:21,260
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ നീക്കം നടത്താൻ കഴിയും.

667
00:35:21,980 --> 00:35:22,460
ദി

668
00:35:22,980 --> 00:35:23,500
മാരകമായ

669
00:35:24,220 --> 00:35:24,860
ബ്ലോസം

670
00:35:25,820 --> 00:35:26,340
ഷവർ!

671
00:35:27,180 --> 00:35:29,900
♪പാടി നടക്കുമ്പോൾ നിംബസ് ക്ലൗഡ് ഓടിക്കുന്നു

672
00:35:30,540 --> 00:35:34,300
♪ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

673
00:35:34,580 --> 00:35:39,660
♪ഞാൻ ലൈറ്റ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ആഡംബര രോമങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ♪

674
00:35:40,220 --> 00:35:42,700
♪പാടി കുന്തത്തിൽ കയറുന്നു

675
00:35:43,180 --> 00:35:46,420
♪പ്രപഞ്ചം അനന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

676
00:35:47,180 --> 00:35:51,340
♪ഉയരുന്ന വേലിയേറ്റങ്ങളെയും മലകളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിൽക്കുളം പോലെ ശാന്തമാണ്♪

677
00:35:51,620 --> 00:35:53,660
♪ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് പ്രശസ്തി പ്രശ്നമല്ല

678
00:35:54,140 --> 00:35:55,860
♪ഒരു നിംബസ് ക്ലൗഡ് റൈഡിംഗ്

679
00:35:55,980 --> 00:35:59,420
♪സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും മേഘങ്ങളിലൂടെയും♪

680
00:36:00,020 --> 00:36:02,140
♪ആയോധനകല ലോകത്തെ ഒരു ഫാൻ്റസി

681
00:36:02,260 --> 00:36:06,220
♪ലോകത്തിലെ സമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

682
00:36:06,540 --> 00:36:08,420
♪ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു

683
00:36:08,700 --> 00:36:12,420
♪ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥകളുമായി♪

684
00:36:13,100 --> 00:36:26,820
♪ഈ ജീവിതത്തിൽ വികാരാധീനനായി തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്

685
00:36:32,460 --> 00:36:32,820
(ലിയാൻ,)

686
00:36:33,660 --> 00:36:34,980
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും ഇന്ന് പോകുന്നു.

687
00:36:35,540 --> 00:36:36,100
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക

688
00:36:36,260 --> 00:36:37,140
ടാങ് വംശത്തിൽ നിങ്ങളുടേത്.

689
00:36:37,420 --> 00:36:38,140
അച്ഛൻ,

690
00:36:38,460 --> 00:36:39,660
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

691
00:36:40,300 --> 00:36:41,100
ദൂരെ ഒരു സ്ഥലം,

692
00:36:41,980 --> 00:36:42,620
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

693
00:36:42,940 --> 00:36:43,620
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.

694
00:36:46,500 --> 00:36:47,460
എല്ലാം ശരി.

695
00:37:15,980 --> 00:37:18,420
അച്ഛൻ, അമ്മ,

696
00:37:19,340 --> 00:37:21,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

697
00:37:22,260 --> 00:37:23,780
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

698
00:37:28,260 --> 00:37:28,820
ടാങ് ലിയാൻ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

699
00:37:35,620 --> 00:37:36,980
അതെ, എൻ്റെ പേര് ടാങ് ലിയാൻ.

700
00:37:39,020 --> 00:37:39,900
എല്ലാ വർഷവും ഈ ദിവസം,

701
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

702
00:37:42,180 --> 00:37:42,980
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

703
00:37:44,100 --> 00:37:44,780
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

704
00:37:45,660 --> 00:37:47,300
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

705
00:37:49,940 --> 00:37:50,580
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

706
00:37:52,740 --> 00:37:53,500
തിരികെ വരുന്നില്ല.

707
00:37:58,380 --> 00:37:58,820
നിങ്ങൾ

708
00:37:59,340 --> 00:38:00,620
ഇനി മുതൽ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

709
00:38:02,060 --> 00:38:02,900
ഞാൻ ടാങ് ലിയാൻയു,

710
00:38:04,100 --> 00:38:06,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ആകുന്നു.

711
00:38:15,580 --> 00:38:15,940
അച്ഛൻ,

712
00:38:16,580 --> 00:38:16,980
അമ്മ,

713
00:38:18,380 --> 00:38:18,940
നീയും ആയിരുന്നു

714
00:38:20,420 --> 00:38:21,380
ഒരു സ്ഥലത്ത് കിടക്കുന്നു

715
00:38:22,900 --> 00:38:23,380
ആരും അറിയാത്തിടത്ത്

716
00:38:23,580 --> 00:38:24,940
മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

717
00:38:26,460 --> 00:38:27,420
എന്നെ പോലെ?

718
00:38:38,100 --> 00:38:38,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ

719
00:38:38,860 --> 00:38:39,660
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ ഒരു കപ്പ് മദ്യം?

720
00:38:41,100 --> 00:38:42,300
ഇവിടെ മഴയത്ത് കിടക്കുന്നു,

721
00:38:43,260 --> 00:38:44,060
നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം.

722
00:38:51,820 --> 00:38:52,220
അത് കുടിക്കണോ?

723
00:38:56,740 --> 00:38:57,620
നിനക്കത് വേണ്ടേ?

724
00:38:59,580 --> 00:39:01,500
നീ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ,

725
00:39:02,660 --> 00:39:04,220
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

726
00:39:07,180 --> 00:39:08,380
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിയാൻയു വിവരിച്ചതുപോലെയാണ്,

727
00:39:09,900 --> 00:39:10,620
നീ ഒരു പാറയാണ്.

728
00:39:38,940 --> 00:39:40,060
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്റ്റർ കൂടി ഉണ്ടാകും.

729
00:39:40,780 --> 00:39:41,820
ഞാൻ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

730
00:39:45,420 --> 00:39:46,660
നിങ്ങൾ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനാണോ?

731
00:39:47,260 --> 00:39:47,500
അതെ.

732
00:39:49,100 --> 00:39:49,940
ഞാൻ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

733
00:39:50,180 --> 00:39:50,780
അതിലും ശക്തൻ

734
00:39:51,180 --> 00:39:51,980
ടാങ് ലിയാൻയുവിനേക്കാൾ.

735
00:39:56,620 --> 00:39:56,980
ലിയാൻ,

736
00:39:59,260 --> 00:40:00,180
ഒരിക്കൽ നീ പോയാൽ,

737
00:40:00,820 --> 00:40:02,140
എത്ര നാൾ ആയിരിക്കും
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?

738
00:40:05,020 --> 00:40:05,340
ഞാൻ...

739
00:40:08,860 --> 00:40:10,180
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ

740
00:40:10,380 --> 00:40:11,060
ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ.

741
00:40:11,940 --> 00:40:12,700
ഇല്ലാത്തപ്പോൾ,

742
00:40:13,380 --> 00:40:14,540
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.

743
00:40:16,180 --> 00:40:17,300
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലാണോ

744
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
എനിക്ക് കാര്യമില്ലേ?

745
00:40:20,900 --> 00:40:21,340
ഇല്ല.

746
00:40:22,860 --> 00:40:23,380
അത് ഞാൻ മാത്രം...

747
00:40:28,420 --> 00:40:29,260
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ,

748
00:40:30,060 --> 00:40:31,500
നീയാണ് മൂത്ത ആയോധന സഹോദരൻ
ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവൻ.

749
00:40:32,020 --> 00:40:32,610
എന്തിനാണ് അത്

750
00:40:32,820 --> 00:40:34,100
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം മുരടിക്കുന്നുണ്ടോ?

751
00:40:35,220 --> 00:40:36,460
ഞാൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

752
00:40:39,340 --> 00:40:40,380
മാസ്റ്റർ ലിയാൻയു എന്നോട് പറഞ്ഞു

753
00:40:41,780 --> 00:40:42,980
Xueyue സിറ്റിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാൻ.

754
00:40:44,020 --> 00:40:45,060
ഞാൻ ഈ ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കും

755
00:40:45,380 --> 00:40:46,460
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

756
00:40:47,820 --> 00:40:49,780
ഈ ദൗത്യം വളരെ അപകടകരമാകുമെന്ന് മാത്രം.

757
00:40:50,860 --> 00:40:51,300
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

758
00:40:54,420 --> 00:40:54,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

759
00:40:55,220 --> 00:40:56,340
പക്ഷേ, അതിൽ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

760
00:41:06,860 --> 00:41:07,180
റൂയി,

761
00:41:08,980 --> 00:41:10,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും.

762
00:41:11,460 --> 00:41:11,900
അപ്പോഴേക്കും,

763
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Xueyue സിറ്റിയെപ്പോലെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
മൂത്ത ആയോധന ശിഷ്യൻ

764
00:41:15,220 --> 00:41:16,050
അല്ലെങ്കിൽ ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ശിഷ്യൻ.

765
00:41:17,380 --> 00:41:19,500
ഞാൻ ടാങ് ലിയാൻ ആയി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

766
00:41:20,660 --> 00:41:21,260
എപ്പോൾ?

767
00:41:22,220 --> 00:41:22,820
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

768
00:41:23,780 --> 00:41:24,860
എൻ്റെ യജമാനൻ നൽകിയ ദൗത്യം.

769
00:41:40,900 --> 00:41:42,580
ഞാൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

770
00:41:43,900 --> 00:41:45,340
വീണ്ടും മാസ്റ്ററുടെ മദ്യം.

771
00:42:11,180 --> 00:42:14,380
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

772
00:42:14,380 --> 00:42:18,420
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

773
00:42:18,860 --> 00:42:21,980
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

774
00:42:21,980 --> 00:42:26,020
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

775
00:42:26,220 --> 00:42:29,220
♪ അലറുന്ന വിധി♪

776
00:42:29,220 --> 00:42:33,860
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

777
00:42:33,860 --> 00:42:36,940
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

778
00:42:36,940 --> 00:42:40,980
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

779
00:42:41,980 --> 00:42:45,420
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

780
00:42:45,420 --> 00:42:49,820
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

781
00:42:49,820 --> 00:42:53,220
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

782
00:42:53,220 --> 00:42:56,980
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

783
00:42:56,980 --> 00:42:58,620
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

784
00:42:58,620 --> 00:43:01,140
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

785
00:43:01,140 --> 00:43:04,460
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

786
00:43:04,460 --> 00:43:07,060
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

787
00:43:07,060 --> 00:43:08,180
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

788
00:43:08,180 --> 00:43:09,540
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

789
00:43:09,540 --> 00:43:11,980
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

790
00:43:12,060 --> 00:43:14,060
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

791
00:43:14,060 --> 00:43:16,460
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

792
00:43:16,460 --> 00:43:20,020
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

793
00:43:20,020 --> 00:43:22,020
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

794
00:43:22,020 --> 00:43:23,860
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

795
00:43:23,860 --> 00:43:25,100
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

796
00:43:25,100 --> 00:43:29,580
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

797
00:43:33,740 --> 00:43:34,900
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

798
00:43:34,900 --> 00:43:37,620
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

799
00:43:37,620 --> 00:43:40,820
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

800
00:43:40,940 --> 00:43:43,420
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

801
00:43:43,420 --> 00:43:44,660
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

802
00:43:44,660 --> 00:43:45,980
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

803
00:43:45,980 --> 00:43:48,460
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

804
00:43:50,580 --> 00:43:52,500
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

805
00:43:52,500 --> 00:43:55,020
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

806
00:43:55,020 --> 00:43:58,220
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

807
00:43:58,220 --> 00:44:00,420
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

808
00:44:00,420 --> 00:44:02,140
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

809
00:44:02,140 --> 00:44:03,420
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

810
00:44:03,420 --> 00:44:09,620
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല